Translator

English flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flagPortuguese flagGerman flagFrench flagSpanish flagJapanese flagArabic flagRussian flagGreek flagDutch flagBulgarian flagCzech flagCroatian flagDanish flagFinnish flagHindi flagPolish flagRomanian flagSwedish flagNorwegian flagCatalan flagFilipino flagHebrew flagIndonesian flagLatvian flagLithuanian flagSerbian flagSlovak flagSlovenian flagUkrainian flagVietnamese flag

citrus dreams, why are we a luxury?

to be or not to be:

conference registration: $80ish
hotel, 2 nights: $170
gas in a failing car with no radio, high probability of falling asleep at the wheel: $150ish
overpriced food, hard to find vegan stuff, end up eating granola & diet coke: $30
drinks: $30
childcare: $40

or:
dinner with the kids at taquiera: $20
finally seeing Coraline with JRiver $3 (cheap movies)
hoe for weeds outside $10
lunch date w/ son: $20
printer paper: $3
evening w/ JRiver, looking at the plants @ Home depot that we can’t buy: priceless
hotel fee for not canceling reservations: $80

exactly my point. Yeah I would have learned alot, meet a few mujeres I respect, scribbled notes about this or that, felt inadequately out of place 80% of the time, an ya probably I’ll regret not going but I’m not there right now. And yeah it feels like all around everyone is failing, everyone deserved a big fuck you all around with a hearty helping of go to hell. Yeah I tried to hook up with other folks who were going but they’d already made arrangements and meetings are never made with single mamis in mind are they, who might work and who’s kids might need to go to sleep early? And hello, not to mention the pain that is with me, which you probably don’t know because you don’t ask about. Hell, I remember the easiness of having meetings in my house but also the headache of needing to have it clean, plus food available plus entertaining the kids plus if it was on a school night, making sure they were taking showers/doing homework. Because I don’t even know why I, we, try.
This is the way it will be, I make no great expectations.
And I remember why I said fuck it to all.

I wrote this back towards the end of March, the essay turned into a 2,000 word blog that I decided to make into a zine, but then I felt, why bother.But this portion pretty much sums it up, the repeated fucked up of opportunities gone to hell.

And again I find myself wanting to attend this or that and really it’s just not feasible. For example, earlier this year I was awarded an artist/writer in residency at Alma De Mujer in Austin, a one week retreat for women of color writers & artists. The opportunity is awesome right, to be made valid in this way was exciting.

Then reality set in.

A week-away from home.

How exactly was I supposed to pull that off?

There is no magical person I’m keeping in my back pocket to spring out at just the right time when I need child care.

My family is slowly moving away from el valle, really it’s just me and kids. Plus a week away from work, where I’m already stretching my time off staying home when the kids get sick because I have no one to look after them, so when I’m sick-I don’t have time to take to stay home.

It’s comical really.

And I have no solution to this. So I’ll let it go, because well that’s the way it is. It’s not just me, that’s the way it is for many,many single mamis.

And I want to go to AMC this year, like I wanted to go last year. I went in 2007 and while I learned a lot of things and met awesomely cool mujeres, I came away with a sense of what *I* wished could happen in the valley, the sense of diy community, youth, older folks, coming together.

I came away with a wanting-hey we can build it, they will come. And energized too, that energy that lifts you for a while, makes you think you can fly, or that you can incite change -or something.

But like last year, I can’t rationalize the money needed for the pasaje, even with the fundraising that was/is going on. How to explain all that time off work? Driving was suggested several times, because it’s cheaper, but it also means more than 2 days on the road travelling, time away from work.
and I want to have those break taking moments of connections that I hear about, where ideas are birthed, actions are taken, tracks are laid-is that privilege that I’m jealous of? I want to see through that mask of resentment and anger-it’s hard.

So I look for guidance in the elders of *my* movement.

my dear hermanas,
the dangers we face as women writers of color are not the same as those of white women though we have many in common. We don’t have as much to lose- we never had any privileges. … Writing is dangerous because we are afraid to what the writing reveals: the angers, the strengths of a woman under a triple or quadruple oppression. yet in that very act lies our survival because a woman who writes has power. And a woman with power is feared. … I have never seen so much power in the ability to move and transform others as from that of the writing of women of color… We can walk among each other talking of our writing, reading to each other. And more and more when I’m alone, though still in communion with each other, the writing possesses me and propels me to leap into a timeless, spaceless no-place where I forget myself and feel the universe. This is power. The meaning and worth of my writing is measured by how much I put myself on the line and how much nakedness I achieve.

gloria anzaldua

There are so many roots to the tree of anger
that sometimes the branches shatter
before they bear.

Lorde help us all

As we come more into touch with our own ancient, non-european consciousness of living as a situation to be experienced and interacted with, we learn more and more to cherish our feelings, and to respect those hidden sources of our power from where true knowledge and, therefore, lasting action comes.

. . . I speak here of poetry as a revelatory distillation of experience, not the sterile word play that, too often, the white fathers distorted the word poetry to mean–in order to cover a desperate wish for imagination without insight.

For women, then, poetry is not a luxury. It is a vital necessity of our existence. It forms the quality of the light within which we predicate our hopes and dreams toward survival and change, first made into language, then into idea, then into more tangible action. Poetry is the way we help give name to the nameless so it can be thought. The farthest horizons of our hopes and fears are cobbled by our poems, carved from the rock experiences of our daily lives.

I know what I need to sustain me/my familia and I know what I need to be nourished & the two are not getting to know each other.

What’s valuable to me? It always comes back to that it’s necessary to do this work (money paying job-whichever it may be)-even though I’m thankful that I have a job, I’m thankful, fucking grateful-I know what I have is good. Full time job, insurance (even though I can’t afford the deductible for things I need like MRIs to figure out what’s wrong with my back, knees; tests, the hoops and diagrams).

And still, I am still in that segment of “underprivileged”-the kids qualify for state funded health care (Medicaid/ChIPS). I qualify for state subsided child care services (which I have yet to actually yet because the requirements are totally fucking ridiculous. I have taken so much time off work for this it’s not even funny. )

And I feel special once in a while working for something for “la causa” but when you work in a nonprofit, where you are part of that segment of folks you are supposed to be helping & identify with, you are made to feel you should settle for whatever pay you can get, for the greater good. And don’t get me wrong, I am grateful. But when friends and/or familia who are coparenting/married/ and/or have 2 workings folks in the house say they aren’t making it I have to think bull-shit. You make it work, you work that shit. And as a single mami, you ab-solutely fucking don’t fucking dare complain unless you want some idiot to question your choices, decisions, life, actions, job choices, education.

Of course I wish I could work full time (in a non 9-5 fucked up structure) for CAFE Revolucion, or creating/making/community teaching about zines, writing to heal, community healing, building, creating/organizing Mujerfests and gatherings; creating kid friendly/queer friendly spaces; skill sharing for the community; seeing grants that could totally be used for this but no, I can’t invest the time, energy, effort in these nurturing, important “hobbies.” I have identified numerous creative projects that excite me, that I’m like, fuck-I wish I could do this.

And yeah in theory I could write those small mini-grants late at night after the kids are in bed, the dishes unwashed, clothes still to be washed, not sleeping for a few days, I’ve done it before. But everything else fails right at that moment-and is it worth it?

Noemi

Hermana, Resist is a personal, political zine with literary tendencies which manifest in forms of poetry, free verse, haiku, short stories, journal entries, rants, raves, critiques, commentaries, photos and more. Issue #1 was published in 2000. My life has literally been documented in zines, you can piece together my life throughout the years.

If you don’t like to hear about racism, there not being such a thing as white racism; sexism, talk of people of color, motherhood and being a single parent; poverty in the US and among minorities(tsk); if you believe in war; have a problem with queer people or if you think English should be the official language of US- you probably won’t like HR. Newsflash-this site is called HERMANA, RESIST. Pretty obvious. I’ll entertain your debates or hateful discourse on my politics but won’t entertain you; meaning I won’t reply or enter into any such correspondence.

10 responses to “citrus dreams, why are we a luxury?”

  1. elle

    Noemi,

    I feel this so very much.

  2. nezua

    no doubt. i wish we all had a better fund raising system to make it easier for you and people like you to go. there are so many strong voices out here that are “weeded out” by the costs and time needed to attend these things. it aint no small price tag all things considered.

  3. work and money…links « Raven’s Eye

    [...] want to highlight ‘citrus dreams, why are we a luxury‘ that i have read three times already and i still tear up a little at the [...]

  4. Jennifer

    Aw, mami… like the poster above me I’ve read this through a couple of times and I totally feel you. It’s just so damned hard, isn’t it? The missed opportunities… I’ve missed and started and stopped so many things because there was never any childcare at events or enough money for babysitters. And not enough energy for babysitting exchanges. I tried that for awhile because of my work schedule and it was TOUGH. I never had any downtime. I don’t know what the answer is. Thanks for putting this out there.

  5. china

    noemi……speak isnt’ raising enough funds? it isn’t too late, maybe I can try harder here. all I did was take it to city from below , and one bookstore, and emailed one person if they wanted to do a listening party that I was told was a local person with this compilation. I never heard back. the bookstore was hard to deal with. folks are hard to deal with. I get sidetracked.

    but I could try harder. I believe in this, I believe in you. I know, although some of our struggles overlap, I am NOT the same. I know its not the same. I know I am white and its different. but it hurts me when I read this. I feel your voice is important. this is the struggle, if you ask me, the struggle is mothers and children NOW.

    what can you envision that you want? Like how about Mujuer Festival – and then everyone would come out to You? but with more support in planning. OR, if I can try to raise money, enough money, would you go – do you want to go to AMC , or is it…just too much, when that money could be better used.

    I always feel like I am this crazy person, like you must think, who am I to care? but DAMN! I so care.

    life can’t win at their terms. it has to be our terms. I mean, ours in a wider broader way – across the time and eons. all of ours. everyone who struggles. not all the same. but damn….

    IF I HAD THE INTERNET when I was a young mother with child and struggling. I wonder what I would have posted, those times — years — I was silent as a zinester. too ashamed to write what was happening. too busy surviving it. what would have others told me, encouraged me to do?

    - – I had to go pause to wait on customers, at the shop. “how much is this”? some jewlry. a purse. I turn back to type to you.

    thinking of you. of the power of writing…..

  6. Blackamazon

    So so much yes

  7. no snow here

    [...] 06 2009 reading My Ecdysis and Having Read the Fine Print and Hermana Resist this and this thinking about who has the access, who gets to be an artist, writer, media maker, [...]

  8. china

    hello again! funny how I can’t forget this entry, huh? Now I have another good idea, but more doable, one I am actually doing. One I am inspired again, to try, because of my good friend vikki cheering me up today, telling me to fight, that we can do this (we are fighting for childcare at this event, and will boycot it and have our workshop in the park if there is none.)

    OH, I’m preparing to be part of a workshop at a zine fest in brooklyn this weekend:

    Marginalized Voices and Zines

    How do those whose voices are often marginalized and silenced utilize zines to make their voices heard?
    Victoria Law will share her experiences working with incarcerated women to create the zine Tenacious to both express themselves and expose their experiences to the outside world, challenging prevailing stereotypes of incarceration in the process. People from the Decolonizing Eats editorial collective will speak about the process of compiling a zine exploring the role of women of color in food production and activism. Decolonizing Eats explores the relationship of food to the intimate processes of colonialism, complicating existing ideas about women of color and food. China Martens will talk about how, even within radical communities, many parents find their experiences (still) not/under or misrepresented in the media around them and how she and others have used zines to network, define and express the (often alienated and isolated) experiences of motherhood.

    AND I wanted to make a hand out for my part of the panel- which I just had this brilliant idea: what if I put little snippets by different mama zinesters on the struggle to write (and bits and pieces from letters I get, and blogs and stuff) – I think that woudl be really cool. I was looking for little snippets, I was thinking something about childcare over the summer but came back to this essay and thought – this would be great

    could I reprint this essay in my handout?

Leave a Reply